Ako súdny prekladateľ jazyka francúzskeho zabezpečujem:
Overené preklady
Ide o preklady dokumentov na úradné účely: rodné listy, vysvedčenia, potvrdenia, listy vlastníctva, plnomocenstvá, certifikáty, COC, technické preukazy, apostily a ďalšie oficiálne dokumenty. V tomto prípade sa vyžaduje originál dokumentu alebo jeho notárom overená kópia. Originál sa trikolórou zviaže s prekladom a tzv. doložkou prekladateľa s okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom SR.
Okrem oficiálnych prekladov, moje pracovné kombinicie jazykov sú: zo SJ do AJ, z AJ do SJ, zo SJ do FJ, z FJ do SJ, z AJ do FJ, z FJ do AJ
Zameriavam sa na najmä na právne a ekonomické dokumenty: zmluvy, správy, zápisnice, znenia zákonov. Ďalej prekladám: návody, referáty, prednášky, propagačné materiály, katalógy, brožúry, obsahy webových stránok, reklamné texty, jedálne lístky, formuláre, projektové žiadosti atď.
Na požiadanie zabezpečujem korektúru textov rodeným hovorcom jazyka.
